Hello. ‘Sleeping Maps’ is back with a new name, ‘Local O’.

Today, I visited a cafe I wanted to introduce to those looking for a special spot while traveling, even though it’s not in a typical tourist neighborhood. Even when I travel abroad, there are times when I crave Korean food or want to try how Korean dishes are interpreted in other countries. So, I’m introducing this place, thinking it would be great for travelers from Australia or those visiting Korea to check out.

It is 18 MAY STREET, located near Saejeol Station.

This is an Australian-style brunch cafe, created with the philosophy of being “a space that becomes a friend, adding connection to the world”. It is operated with the hope of being an open space where anyone can comfortably drop by—a place where time, people, and thoughts naturally connect. In fact, it felt like a local hideout where residents naturally gather.

True to an Australian brunch cafe, the interior is filled with Australian vibes. Since it’s not in a high-traffic area, it’s a perfect spot to relax while enjoying coffee by the window.

With the friendly owners, delicious brunch, and great coffee, it’s a place worth visiting at least once during your trip.

Information

• Address: 1F, 18 May Street, 343-33 Sinsa-dong, Eunpyeong-gu, Seoul, Republic of Korea
• Operating Hours: Mon-Sat 08:00 – 17:00 (Closed on Sundays)

---

こんにちは。「眠っているMaps」が新たに「Local O」という名前で帰ってきました。

今日は一般的な観光地ではありませんが、旅行中に特別なカフェを探している方々にぜひご紹介したい場所があり、行ってきました。私は海外旅行中でも、たまに韓国料理が恋しくなったり、他国で再解釈された韓国料理が気になったりすると、その場所を訪ねることがあります。そこで、オーストラリアから来られた旅行者の方や、韓国を旅行中の他の方々も一度足を運んでみれば良いなと思い、ここを紹介します。

セジョル駅の近くに位置する「18 MAY STREET」です。

ここはオーストラリアスタイルのブランチカフェで、「友達になってくれる空間、世界に繋がりを添える」という哲学を込めて作られた場所です。誰でも気軽に立ち寄れる開かれた空間、そして時間と人、考えが自然に繋がる交流の場になることを願って運営されています。実際に地元の住民の方々が隠れ家のように自然に立ち寄る姿が印象的でした。

オーストラリアスタイルのブランチカフェらしく、インテリアの至る所からオーストラリア特有の感性が漂います。流動人口がそれほど多くない町なので、むしろ窓際に座ってゆったりとコーヒーを楽しみながら癒やされるのに最適です。

親切に迎えてくださるオーナーの方々、そして美味しいブランチとコーヒーまで。旅行中に一息つくような気持ちで訪ねてみるのに、これ以上の場所はありません。

Information

• 住所: 大韓民国 ソウル特別市 恩平区 新寺洞 343-33, 18 May Street 1F
• 営業時間: 月-土 08:00 ~ 17:00 (毎週日曜日定休日)

---

안녕하세요. ‘잠자고 있는 Maps’가 새롭게 ‘Local O’라는 이름으로 돌아왔습니다.

오늘은 일반적인 관광지는 아니지만, 여행 중 특별한 카페를 찾는 분들께 꼭 소개해 드리고 싶은 곳이 있어 다녀왔습니다. 저는 해외여행 중에도 가끔 한국 음식이 그립거나 타국에서 재해석된 한국 음식이 궁금할 때면 관련 장소를 찾아가곤 합니다. 그래서 호주에서 오신 여행객들이나, 한국을 여행 중인 다른 분들도 한 번쯤 방문해 보시면 좋을 것 같아 이곳을 소개합니다.

새절역 인근에 위치한 18 MAY STREET입니다.

이곳은 호주식 브런치 카페로, “친구가 되어주는 공간, 세상에 연결을 더하다”라는 철학을 담아 만들어진 곳입니다. 누구나 편하게 들를 수 있는 열린 공간, 그리고 시간과 사람, 생각이 자연스럽게 이어지는 연결의 장이 되기를 바라는 마음으로 운영되고 있습니다. 실제로 동네 주민분들이 아지트처럼 자연스럽게 들르는 모습이 인상적이었습니다.

호주식 브런치 카페답게 인테리어 곳곳에서 호주 특유의 감성이 묻어납니다. 유동 인구가 아주 많은 동네는 아니기에, 오히려 창가에 앉아 여유롭게 커피를 즐기며 힐링하기 좋습니다.

친절하게 맞이해주시는 사장님들, 그리고 맛있는 브런치와 커피까지. 여행 중 잠시 쉬어가는 마음으로 찾아가 보기에 더할 나위 없는 곳입니다.

Information

• 주소: 서울특별시 은평구 신사동 343-33 코너 18 May Street 1층
• 운영시간: 월-토 08:00 ~ 17:00 (매주 일요일 정기휴무)