1. Please introduce yourself.
-I’m Lorenzo Don. I’m a promoter and event organizer, and I’ve been a passionate collector of vintage clothing for over 15 years. I was born in Italy and currently live in the north-east of the country.
2. When you get dressed, what’s the first thing you usually decide on?
-Usually, the first thing I choose is trousers. I have around 100 pairs in my wardrobe and archive. From my Instagram photos, you can probably tell that I always wear the same four or five pairs. In winter, though, I also consider the jacket to be very important.
3. You often mix classic pieces with casual ones. How do you usually put those together?
-Following the style of Father Ralph Lauren, I really enjoy wearing trousers—sometimes worn or damaged—with a button-down shirt, a Navajo cardigan, or a preppy college sweater.
4. Is there an item you wear so often that it feels like part of your uniform?
-Definitely my Red Wings Texan boots, but also my Foremost half-selvedge jeans from the 1960s. In the end, the items I always wear are the ones you can’t really see: my blue elephant bandana from the 1950s in my pocket, my three inseparable rings, my lighter case, and my handkerchief bracelet worn down by time.
5. What kind of outfit makes you feel most comfortable and confident?
-What I wear every day—at home, at the office, out for a beer with friends, going to the theater, or watching a football match. I rarely wear tailored suits these days. I own several, but with my hectic lifestyle, it’s hard to find the right moments to wear them.
6. You seem to enjoy layering. Do you think about layers more for warmth, style, or both?
-Layering is essential for all three reasons you mentioned, but above all for simplicity and comfort, and for having only natural materials against my skin—cotton, linen, silk, and fine wools.
7. Do places or situations change how you dress, or do you keep your style consistent?
-I never paid too much attention to this in the past, but lately I definitely do. Except for weddings or formal events, every place deserves its own outfit. So don’t worry if you don’t see me in torn trousers and oil-stained work jackets for a day (laughs).
8. What’s one small detail you always pay attention to when styling an outfit?
-It’s not just one detail, but a series of details that help me feel comfortable, as I mentioned before. But above all, my long hair—I would wash it every day.
9. If someone wanted to try your style, what’s one simple tip you’d give them?
-Take inspiration, but create your own style independently. There are jackets, clothes, and especially shoes that I love on others but not on myself—and vice versa. Clothing is beautiful because we can all be different, not uniform, with personal and individual pieces.
10. Are there any Korean brands you’re currently interested in or curious about?
-There are some beautiful and highly sought-after vintage shops in Korea that I hope to visit soon. As for brands, you’ll have to give me a bit more time.
1. 自己紹介をお願いします。
私はロレンツォ・ドンです。プロモーター兼イベントオーガナイザーとして活動しており、15年以上にわたってヴィンテージクロージングのコレクターでもあります。イタリア生まれで、現在はイタリア北東部に住んでいます。
2. 服を着るとき、最初に決めるアイテムは何ですか？
普段、最初に選ぶのはパンツです。ワードローブとアーカイブには約100本あります。Instagramの写真を見れば、いつも同じ4〜5本を履いていることが分かると思います。冬はジャケットもとても重要です。
3. クラシックなアイテムとカジュアルなアイテムをよくミックスしていますが、どのように組み合わせていますか？
ラルフ・ローレンのスタイルを指針にしながら、少しダメージのあるパンツにボタンダウンシャツ、ナバホ柄のカーディガン、またはプレッピーなカレッジセーターを合わせるのが好きです。
4. 着すぎて“自分の制服”のように感じるアイテムはありますか？
間違いなくレッドウィングのテキサンブーツ、そして1960年代のForemostのハーフセルヴィッジジーンズです。最終的に、いつも身につけているのは目に見えないものかもしれません。ポケットに入れた1950年代のブルーのエレファント柄バンダナ、外せない3つのリング、ライターケース、そして時間とともに傷んだハンカチのブレスレットです。
5. どんな服装のときに一番リラックスできて、自信を感じますか？
家でも、オフィスでも、友人とビールを飲みに行くときも、劇場に行くときも、サッカー観戦のときも、基本的に同じ服装です。最近はテーラードスーツをほとんど着ていません。何着か持っていますが、忙しい生活の中では着る機会がなかなかありません。
6. レイヤードスタイルが印象的ですが、防寒のためですか？それともスタイル重視ですか？
挙げてくれたすべての理由でレイヤードは欠かせませんが、何よりもシンプルさと快適さ、そして肌に触れる素材がコットン、リネン、シルク、上質なウールといった天然素材であることを大切にしています。
7. 場所やシチュエーションによって服装は変わりますか？ それともスタイルは一貫していますか？
以前はあまり意識していませんでしたが、最近は確実に気にするようになりました。結婚式やフォーマルな場を除けば、場所ごとにふさわしい服装があると思っています。だから、ある日ボロボロのパンツやオイル染みのワークジャケット姿でなくても心配しないでください（笑）。
8. スタイリングで必ず気にしている小さなディテールは何ですか？
一つのディテールというより、快適に感じるための細かな要素の積み重ねです。中でも一番大切なのは長い髪で、毎日洗いたいくらいです。
9. あなたのスタイルを真似したい人に、一つだけアドバイスをするとしたら？
インスピレーションは取り入れても、自分自身のスタイルは独立して作ること。自分には似合わないけれど他人には素敵に見えるジャケットや服、特に靴がありますし、その逆もあります。服の世界が美しいのは、皆が違っていて、画一的ではないからだと思います。
10. 今、気になっている韓国のブランドはありますか？
韓国にはとても魅力的で評価の高いヴィンテージショップがいくつかあり、近いうちに訪れたいと思っています。ブランドについては、もう少し時間をください。
1. 자기소개를 부탁드립니다.
-저는 로렌조 돈입니다. 프로모터이자 이벤트 오거나이저로 활동하고 있으며, 15년 이상 빈티지 의류를 수집해온 컬렉터이기도 합니다. 이탈리아에서 태어났고 현재는 이탈리아 북동부에 거주하고 있습니다.
2. 옷을 입을 때 가장 먼저 정하는 아이템은 무엇인가요?
-보통 가장 먼저 고르는 것은 바지입니다. 제 옷장과 아카이브에는 약 100벌의 바지가 있습니다. 인스타그램 사진을 보면 항상 같은 4~5벌을 입는다는 걸 알 수 있을 거예요. 다만 겨울에는 재킷도 매우 중요하게 생각합니다.
3. 클래식한 아이템과 캐주얼한 아이템을 자주 섞어 입는데, 보통 어떻게 조합하나요?
-랄프 로렌의 스타일을 기준으로, 때로는 헤진 바지에 버튼다운 셔츠, 나바호 카디건, 혹은 프레피한 컬리지 스웨터를 매치하는 것을 즐깁니다.
4. 너무 자주 입어서 ‘나만의 유니폼’처럼 느껴지는 아이템이 있나요?
-확실히 레드윙 텍산 부츠와 1960년대 포어모스트 하프 셀비지 진입니다. 결국 제가 항상 착용하는 아이템들은 눈에 잘 띄지 않는 것들이에요. 주머니 속 1950년대 블루 엘리펀트 반다나, 늘 함께하는 세 개의 반지, 라이터 케이스, 그리고 세월의 흔적이 남은 손수건 팔찌죠.
5. 어떤 옷차림일 때 가장 편안하고 자신감이 생기나요?
-집에서든, 사무실에서든, 친구들과 맥주를 마시러 갈 때나 극장에 갈 때, 축구 경기를 보러 갈 때까지도 거의 같은 옷을 입습니다. 요즘은 테일러드 수트를 거의 입지 않습니다. 몇 벌 가지고는 있지만, 바쁜 생활 속에서 입을 기회가 많지 않습니다.
6. 레이어드 스타일을 즐기는 것처럼 보이는데, 보온을 위한 건가요, 스타일을 위한 건가요? 아니면 둘 다인가요?
-말씀하신 세 가지 이유 모두에서 레이어링은 중요하지만, 무엇보다도 단순함과 편안함, 그리고 피부에 닿는 소재가 면, 린넨, 실크, 고급 울 같은 천연 소재라는 점을 중요하게 생각합니다.
7. 장소나 상황에 따라 옷차림이 달라지나요, 아니면 스타일을 일관되게 유지하나요?
-예전에는 크게 신경 쓰지 않았지만, 요즘은 확실히 의식하게 되었습니다. 결혼식이나 포멀한 행사를 제외하면, 모든 장소에는 그에 맞는 옷차림이 있다고 생각합니다. 그러니 하루쯤 찢어진 바지나 기름 묻은 워크 재킷을 입고 있지 않다고 해도 걱정하지 마세요 (웃음).
8. 스타일링할 때 항상 신경 쓰는 작은 디테일이 있다면요?
-하나의 디테일보다는, 앞서 말했듯 편안함을 느끼기 위한 여러 디테일의 조합입니다. 그중에서도 특히 중요한 건 긴 머리예요. 매일이라도 감고 싶을 정도입니다.
9. 당신의 스타일을 시도해보고 싶은 사람에게 한 가지 조언을 해준다면요?
-영감을 받되, 각자의 스타일은 스스로 만들어가야 한다고 생각합니다. 다른 사람에게는 잘 어울리지만 나에게는 아닌 재킷이나 옷, 특히 신발도 있고 그 반대도 있죠. 옷의 세계가 아름다운 이유는 모두가 다르고, 획일적이지 않기 때문입니다.
10. 요즘 관심 있거나 궁금한 한국 브랜드가 있나요?
-한국에는 꼭 방문해보고 싶은 훌륭하고 인기 있는 빈티지 숍들이 있습니다. 브랜드에 대해서는 조금만 더 시간을 주세요.
Leave a Reply